LEE AQUI SOBRE...

Mitologia
-----------
Fantasmas
-----------
Leyendas
-----------
Misterios









Jesus y sus discipulos

¿Tuvo hermanos Jesús? La pregunta es trivial. Sin embargo aclaremos desde el primer momento que siempre que hablamos de Jesús lo intentamos hacer desde cierta noción histórica, nunca teológica.

En castellano viejo: hablamos de Jesús, no de Cristo. Es decir, nos referimos a un hombre nacido en Galilea hace, más o menos, unos dos mil años, nunca al hijo de Dios, imagen que nos desconcierta. Por mucho que sobre ese varón llamado Jesús se levantase luego toda una serie de dogmas religiosos.

En todo caso, escribimos noción histórica sin ignorar que incluso es posible que ni siquiera el hombre (el predicador, el revolucionario, el que se creía mesías) haya existido (aunque creemos más que probable, en efecto, su existencia).

Así las cosas, ¿tuvo hermanos Jesús? Respuesta: sí. La respuesta es afirmativa, pero no porque nosotros seamos unos iluminados y hayamos descubierto la gran conspiración de Códigos da Vinci y sabe dios cuántas historias más. Sencillamente está escrito en el Nuevo Testamento. Punto.

Por lo tanto esto no es ninguna novedad, aunque sí lo sea en parte en el ámbito estrictamente católico. La Iglesia católica, apostólica y romana (o si quieren ustedes, el Vaticano: alguno nos dirá que exactamente no es lo mismo, este blogger le diría que “exactamente” no hay nada que sea lo mismo) en esto se volvió hace mucho tiempo cerril (¡ni un paso atrás!), pero eso no sucede en todas las iglesias, por ejemplo en las protestantes es un poco diferente.

En esto, es decir: en el dogma de la virginidad de María, la madre de Jesús, que por algo se la conoce como la Virgen. Pero, repito, los textos son tozudos, por mucho que las traducciones católicas se empeñen en manipularlos. ¿Y qué dicen los textos? A eso vamos.

El pasaje clave, tantas veces estudiado, es Mt 1,25: “Y no la conoció [se refiere a José, por conocer léase tener relaciones sexuales] hasta que dio a luz un hijo”. Ese hasta que aparece tal cual en el original griego. Es fundamental. El evangelista Mateo (si es que en verdad existió un evangelista Mateo) quiere destacar el hecho milagroso, sí, de que María, siendo virgen, alumbró un niño…pero no niega en absoluto el hecho de que, ya agraciada por el Espíritu Santo, y nacida la criatura, no pudiese parir ulteriormente otros retoños cuya paternidad sería humana.

Repitamos: así está escrito. Pero, por si fuera poco, para rematar la faena en el mismo Mateo (12,47), pero también en diversos pasajes de Marcos (3,32, por ejemplo), se habla de los “hermanos” de Jesús. Las traducciones católicas tiran de diplomacia: escriben parientes o, a lo sumo, primos. Nada de eso.

El texto griego dice: adelphoi, plural de adelphós. O sea, “hermanos”. Y no es que la lengua griega de entonces sólo tuviese ese término para referirse a hermanos, primos o parientes cercanos. En absoluto, todo lo contrario. Poseía vocablos para hermanos, para primos, para parientes. Y adelphós es hermano, como cualquier mal alumno de letras sabe todavía hoy (época en la que pocos se atreven con el griego clásico, es cierto).

Así que señores de la curia, menos divagaciones y aplíquense el cuento. No se puede insistir tanto en la palabra de Cristo esto y lo otro, citando la Biblia con prodigalidad, y luego callarse lo que no interesa. Cada uno puede creer lo que quiera (o pueda), por supuesto. Pero sin caer en la hipocresía ni en la deslealtad.

(Nota bene: el lector atraído por el título del post acaso se sienta desilusionado… no se ha dicho nada respecto a los hermanos de Jesús… más allá de demostrar que, según la misma Biblia, Jesús tuvo hermanos. Pero es que, amigos, no nos parece poca cosa. Aquí ni venimos a aventurar teorías sino a rescatar palabras de los originales neotestamentarios que de modo reiterado las traducciones católicos omiten)

Foto vía: spd.fotolog

Pulsa aquí para imprimir este artículo


  1. Bien por el articulo,ya que no todos dicen la verdad.

    Comentario por norma beatriz
    30-06-2010 @ 7:16 pm
  2. y en cuanto al embarazo de Maria, no sera como lo cuenta J.J-Benitez???????

    Comentario por norma beatriz
    30-06-2010 @ 7:28 pm
  3. ¿La persona que redactó la nota tiene conocimientos sobre griego, hebreo y lenguas antiguas? ¿Es especialista en ciencias bíblicas o en historia antigua, por lo menos ha leído crónicas judías en tiempos de la ocupación romana, que es la época que vivió Jesús? ¿Cuáles son las fuentes consultadas de sus afirmaciones? ¿Es historiador, investigador especializado o arqueólogo? Para escribir sobre temas tan especiales como el de Jesús (histórico, teológico o mitológico, como guste) se precisan bases… y bien fundamentadas, además de preparación. Gracias.

    Comentario por santiago alberi
    06-07-2010 @ 6:44 pm
  4. respuesta

    conocimientos griego clásico? tengo escritos unos hexámetros
    que según algún catedrático ni el mismo Homero
    por supuesto me he leído el Nuevo testamento en original, es decir, en griego
    hebreo? ni pajolera, vamos (en este caso es absolutamente innecasrio)
    otras lenguas? sí, algunas nociones, pero no presumo

    todas las demás preguntas sí, aunque con matices: ¿qué es ser un especialista?
    ¿usted me pregunta si tengo másteres, estudios de tercer
    ciclo y blablabla (y no sólo de la rama de letras)…sí, pero de ello más avergüenzo que
    otra cosa: ¿tanto estudio (15,20 años) para acabar
    de profesorucho en cualquier instituto (ah, bueno,
    pero hay un pathos pedagógico…)

    en fin, muchacho, como diría el cerdo de Orwell
    (no Orwell= cerdo, sino el cerdo de Rebelión en la granja)
    todos somos iguales aunque algunos somos
    más iguales que otros

    da nada y perdón por esta respuesta que siento
    que me emparenta con los grandes enemigos de nuestro tiempo:
    los energúmenos

    souto alves

    Comentario por souto alves
    06-07-2010 @ 8:40 pm
  5. que si tuvo hermanos? perdon mi diminuto cerebro no alcanza a entender la magnitud del problema, quiza se deba a que lo espiritual para algunos es como una venda en los ojos,dice el señor si les hablo de cosas terrenales y no me creeis cuanto mas si le dijiere las celestiales, pero en fin de ke los hay los hay,saludos

    Comentario por daniel diaz lopez
    06-08-2010 @ 3:07 pm
  6. la historia sobre la divinidad de Jesus es larga y hasta tediosa, Jesus es la base del cristianismo actual, desde el famoso concilio de Nicea, donde Constantino cimento “Truculentamente” la historia de Jesus de Nasareth tal como la conecemos en la actualidad, solo cuatro Evangelios hablan de la vida de Jesus en el nuevo testamento, aun cuando se sabe que hubieron hasta mas de diez Evangelios que “Humanizaban” mas la vida de Jesus y destacan menos su historia de Hombre divino, Jeus existio, fue grande no hay duda, tuvo hermanos como lo dice el nuevo testamento, pero estoy seguro que mas alla de todo esa “Grandeza” que le dio la Iglesia Catolica, hay un ser mucho mas Humano que divino…

    Comentario por Jluoi Medina
    16-08-2010 @ 5:51 pm
  7. MIRA AMIGO HABLAS DE JESUS COMO SI NO AYA ESISTIDO NUNCA, PERO DE REPENTE DICES QE TAL VEZ ESISTIO, TU MENTE ESTA LLENA DE OBSCURIDAD Y JESUS TUVO HERMANOS POR ESO MARIA NO ES VIRGEN SINO SIMPLEMENTE LA MAMA DE JESUS EN LA TIERRA Y CRISTO ES EL CREADOR DE MARIA Y SUS HERMANOS; Y CUANDO HABLAS DE JESUCRISTO ES 100% HOMBRE Y 100% DIOS, SINO CREES TARDE O TEMPRANO VAS A ESTAR DELANTE DE EL Y LO VAS A ENFRENTAR COMO JUEZ.

    Comentario por CRISTOVIENEYA
    14-09-2010 @ 1:54 am
  8. porque no hablamos de lamitologia biblica, si todas las demas religiones hoy se les llamamitologia, he leido aqui una gran cantidad de titulos demitologias de todas las regiones y menos de esas regiones palestinas,israelitas…sera porque tuvieron la fuerza para instaurarse como verdades a fuerza de matanzas y de torturas al rededor del mundo que sometieron?

    Comentario por zeus
    15-09-2010 @ 1:11 am
  9. yo creo que jesús esistio. Es mi Señor y mi Dios. La Virgen Maria es su Madre, madre de Dios y hija de Dios,Madre del Hijo de Dios Jesús cristo, el Mesías y su madre maria es Virgen y Madre. ´Tiene hermanos, claro: somos nosotros que escucha su Palabra y la practica. Maria, la santa Virgen tuvo solo Jesús. Lee bién los textos originales antes de decir tonterias……

    Comentario por Catolico
    28-09-2010 @ 6:03 pm
  10. LA VIRGEN MARIA ES LA MADRE DE DIOS, MADRE DE JESUS, EL MESIAS, HIJA DEL PADRE. TUVO SOLO JESUS QUEDANDOSE VIRGEN. Y JESUS TUVO HERMANOS? CLARO QUE SI: SOMOS NOSOTROS QUE ESCUCHAMOS SU PALABRA Y LA HACEMOS EN PRACTICA. LEE BIÉN EL NUEVO TESTAMENTO EN LENGUA ORIGINAL Y LA CULTURA DE AQUEL PAÍS ANTES DE DECIR TONTERIA…..MARIA ES VIRGEN PARA SIEMPRE Y JESÚS ES EL MESÍAS, EL CRISTO, EL HIJO UNIGENITO DE DIOS PADRE…..AMEN

    Comentario por CATOLICO
    28-09-2010 @ 6:15 pm
  11. ah

    Comentario por CATOLICO
    28-09-2010 @ 6:18 pm
  12. jesus nunca dijo que el era el mesias…

    Comentario por alejandro
    07-10-2010 @ 5:15 am
  13. Pues te equivocas Cristo lo dijo solo debes buscar mejor la Biblia…..y en el mundo hay maneras equivocadas de la Biblia….sobre si Cristo tenia hermanos…no tuvo…antes de casarse jose y maria, jose habia tenido una esposa la cual fallecio, despues se enamoro de maria y se caso…asi que no tuvo hermanos tuvo hermanastros…uno de ellos estuvo presente cuando lo crusificaron para salvar al mundo de sus pecados y regalarnos la salvacion…Dios es hermoso…pero debemos leer la Biblia mejor cuando demos un comentario….

    Comentario por carolina
    07-10-2010 @ 9:23 pm
  14. Que interesante lo que leo, me gusta cuando encuentro algo así, pues entiendo porque hoy día tantos están tan mal en su fe y sufren de la crisis de (ateísmo) claro cómo no la van a sufrir si leen cada cosa así y no tienen ninguna formación de nada y solo se dejan llevar como las hojas por el viento. Hermanos como de la religión que seas abre tus ojos y mira la verdad de lo que es, si tienes duda busca alguien instruido en tu culto, parroquia en fin en alguien verás, y no te quedes solo con esto.

    POR FAVOR LEER EL LIBRO DE TOBIAS EL CAPITULO 5, ENCONTRARAS AL ANGEL RAFAEL QUE ACOMPANÓ A TOBIT POR UN CAMINO, TOBIAS PIDE CONOCER EL GUIA DE SU HIJO, Y UNA DE SUS EXPRESIONES ES HERMANO TE PAGARIA… TOBIT EN EL 11 DICE, QUERRIAS DECIRME HERMANO A QUE FAMILIA PERTENCES… EN EL 17 TOBIT DICE A TOBIAS …HIJO PREPARA LAS COSAS PARA EL CAMINO Y EMPRENDE LA MARCHA CON TU HERMANO…
    Así de claro es esto, sí aplico las cosas como dice la biblia literalmente entonces Tobit(padre) Tobias (hijo) y el angel RAFAEL LOS TRES SON HERMANOS, JA.JA.JA… POR FAVOR
    Así que las cosas se deben de tratar con los especialistas en la materia, no con los que sin tacto ponen lo que creer decorado de ciertas cosas interesantes pero ilógicas.

    Comentario por nacho
    08-10-2010 @ 4:33 am
  15. Vaya,vaya..

    Muy interesante el post,y sin embargo creo muchas controversias pero pues al final es un comentario con una pequeña investigacion que es muy respetable desde mi punto de vista. Y pienso que estas personas que vinieron y comentaron defendiendo sus creencias estan en lo correcto y justo pero quien les dijo que vinieran a darnos una leccion de lo que a diario nos repiten?..

    Al que hizo este post,mis respetos tienes una buena vision y no se si sea buena o mala si como dicen seras juzgado o no a mi parecer todos tenemos mas pecados que el simple hecho de expresar lo que pensamos y hacer reclamos por algo como lo que escribio es como hacer una tormenta en un vaso de agua.

    Me gusto tu post,y ojala que sigas escribiendo mucho mas.

    Gracias..

    O. Dael Cortès C.

    Comentario por O. Dael Cortès Cortès
    05-12-2010 @ 7:12 pm
  16. Se agradece un poco de aliento en medio de tanto, ejem, histrionismo.

    El autor del post te da las gracias, O. Dael Cortés Cortés.

    Saludos

    Souto Alves

    Comentario por souto alves
    06-12-2010 @ 2:00 pm
  17. Muy bien investigado, asi se necesita que sea espero no te desanimen comentarios exacerbados de gente que no le gusta investigar por ella misma, sigue asi pues no hay manera de ocultar la verdad por mucho tiempo

    Comentario por Celestial
    09-02-2011 @ 5:43 am
  18. Por si acaso, Jesus si dijo que era el mesias varias veces esta en la biblia dale una leida seguro que no te hace daño, y el libro de tobias tiene mas magia que harry potter asi que mejor te lo pasas de largo y peor aun conteniendo tantos anacronismos citados, seria bueno que seas tu el que consulte con un experto o por lo menos investigue mas el asunto nacho, antes de empezar a juzgar.

    Comentario por Celestial
    09-02-2011 @ 5:47 am
  19. Hola, Ud/es me puede explicar porque en un pasaje de job,
    cuando el diablo le hace perder todo lo material y sus hijos,
    y tambien le manda una peste en el cuerpo, y leyendo citasa
    mas abajo Job dice que lo rechazan sus amigos etc, y despues
    dice hasta mis hijos me desprecian. Como es no era que los hijos estaban muertos.Otro en genesis dice cap.6:4 los hijos
    de Dios se unieron a las hijas de los hombres, como se entiende siempre se dice que somos hijos de Dios o Jesus solamente era hijo de Dios. Gracias

    Comentario por rita
    16-02-2011 @ 3:29 am
  20. CORRECCIÓN: JOSE Y MARÍA NO SE ENAMORARÓN!!!!! MARIA TENIA 15 AÑOS CUANDO FUE IMPUESTA POR LOS SACERDOTES A JOSE PORQUE SEGUN ELLOS YA NO LA PODIAN TENER EN EL TEMPLO Y PORQUE SUS PADRES HABIAN MUERTO. JOSE DIJO: COMO HARE NADA DE LO QUE ME DECIS? TENGO UNA NUMEROSA FAMILIA DE HIJOS E HIJAS, Y QUEDARIA AVERGONZADO Y CONFUSO ANTE ELLOS. NO ME VIOLENTEIS!!! MÁS LOS SACERDOTES Y TODO EL PUEBLO LE CONTESTARON, OBEDECE A LA VOLUNTAD DE DIOS, Y NO SEAS RECALCIGRANTE E INSUMISO, PORQUE NO OBRAS SEGÚN LA LEY, AL OPONERTE A ESA VOLUNTAD. Y JOSE DIJO: SIENDO, COMO SOY, VIEJO, Y ESTANDO PROXIMO A LA MUETE, ¿PORQUE ME OBLIGAIS A HACER EN MI ANCIANIDAD COSAS QUE NO CONVIENEN A MI EDAD, ADEMÁS ME HA TOCADO UNA NIÑA , NO UNA MUJER, Y AL VERLO Y COMPRENDERLO, TODOS LOS HIJOS DE ISRAEL ME PONDRÁN EN RIDICULO. TENED PIEDAD DE LOS CABELLOS BLANCOS DE MI VEJEZ,
    NO ME IMPONGAIS LA CARGA. DESPUES DE TANTO ESCUCHAR A LOS SACERDOTES ENTONCES JOSE ACEPTO A MARIA Y SE LA LLEVO A SU CASA. ” JOSE ERA UN HOMBRE VIUDO, PADRE DE FAMILIA, HONORABLE Y AGRACIADO ANTE LOS OJOS DE DIOS, POR ESO LO ELIGIERON PARA MARIA”

    Comentario por ayita
    31-03-2011 @ 7:43 pm
  21. oign q bien, luego los hermanos fundan los templarios y se cargan a to dios que bonitoooooooooooo (to esto con ironía eh?)

    Comentario por con la iglesia hemos topado amigo Sancho
    09-06-2011 @ 8:41 pm
  22. Toda discusion o conversacion sobre religión, que es uma mezcolanza de mitos, leyendas, cuentos inyectadas con algunas verdades para hacerlos creíbles, es totalmente inutil. La religión, cualquier religión, es lo más esclavizante que existe. Además es fuente de violencia, descriminación e inmoralidad. Y la biblia valida todas estas aberraciones.

    Comentario por Santy
    05-09-2011 @ 8:56 pm
  23. Definitivamente esta pregunta de que si JESUS tuvo hermanos es algo que a muchos catolicos les ofende sin embargo para mi en la biblia esta claro tal como lo comenta San Marcos

    Comentario por Jose lorenzo guevara
    13-10-2011 @ 12:19 am
  24. el mundo esta lleno de oscuridad y todos se basan en las opiniones de hombres reconosidos pero deberian investigar mas hacerca de estos asuntos en la biblia y se daran cuenta de muchas cosas

    Comentario por luis aric
    18-11-2011 @ 10:26 pm
  25. Independientemente de que el lector este de acuerdo o no con la existencia de Jesucristo este tema esta bastante interesante. No entiendo por que las personas somos tan cerradas y defendemos sin base u argumento una razón X. En mi parecer si creo en Jesús y de su existencia, hay algunas pruebas inclusive de sus existencia, o por lo menos de algunos lideres de su epoca, como por ejemplo Pontius Pilatus (Poncio Pilato) del cual se encontraron algunos escritos antiguos asi como tambien En 1961 se descubrió en una excavación italiana una inscripción que llevaba el nombre de Poncio Pilato. Esta es la primera evidencia física que se ha encontrado aparte de la Biblia que confirma su existencia. El enorme bloque de piedra caliza que llevaba la inscripción se encontró en la ciudad de Cesárea y en la misma estaban grabadas las palabras:

    . . . . . . . S TIBERIEVM (Tiberieum)
    . .[PO]NTIVS PILATVS (Poncio Pilato)
    [PARA]ECTVS IVDA[EA]E (Prefecto de Judea)

    No debemos ser tan cerrados ante un argumento como este, nuestra mentalidad deberia ser corroborar si lo expuestos es cierto y si no fomentar con bases nuestra opinión.

    Yo también considero que Jesús tuvo hermanos porque el término que se utiliza es para un rango en específico, en la actualidad le decimos hermano a todas las personas, inclusive a nuestro padre, pero ese termino utilizado en el verso bíblico en discusión: Tu madre y tus hermanos!!!

    Espero que Dios añada sabiduría, interpretación y entendimiento a sus vidas.
    Saludos!!!

    Comentario por El_Hijo_De_DIOS
    03-01-2012 @ 7:15 pm
  26. creo que la biblia esta llena de palabras cambiadas y sabemos que una sola palabra puede cambiarlo todo… este articulo fue hecho un poco ateo pero creo que el contenido es relevante… y a todos los católicos les pregunto… ¿cambiaría su religión solo porque Jesús tubo un hermano?

    Comentario por felipe
    28-01-2012 @ 10:25 pm
  27. jajajaja, creo que lo que dice la biblia esta claro, no entiendo que tan importante puede ser el echo de k maria fuera o no virgen, la base del cristianismo es jesus, no maria, (no digo que no sea un personaje importante), no voy a discutir sobre los comentarios que no esten basados en la biblia, como el k dice k jose ya taba casado, no es relebante, si ablamos de temas biblicos usamos bases biblicas, jesus es el hijo de dios, Maria la madre postisa del hijo de dios, jesus no tiene una sola gota de la sangre de maria(pueden consultar textos medicos para comprobar que el niño dentro del vientre no mescla su sangre con la de la madre, es decir si la madre del niño contrae sida en el segundo mes de embaraso, la unica forma que el niño se conagie es que le de de lactar cuando nasca) Jesus tubo hermanos carnales, si, lean bien el contexto de los pasajes que hablan de los hermanos de jesus, y ustedes mismos tendran la obia conclusion, si un hombre predica en el pueblo donde nacio y le dicen que lo buscan su madre y sus hermanos, pues es obio que no se refiere a hermanops como exprecion amical o de confianza, y de echo es obio que es ironico desir que eran sus primos, el punto es que Jesus es la base del cristianismo, y si piensan que decir k maria murio virgen pues contradicen la biblia, por ende no te puedes considerar cristiano, la biblia dice que jesus fue el hijo primogenito(primer hijo) de jose y maria, no dice unigenito (unico hijo), no le dices primogenito si no tienes mas hijos, no tiene sentido, y la biblia dice que jose no conocio(mantener relaciones sexuales) a maria hasta k nacio jesus, no dice que nun ca las mantubo, amigos es sexo fue inventado por dios, bye

    Comentario por bryang12
    25-02-2012 @ 3:46 am
  28. LAMENTO MUCHO QUE TODOS LOS QUE ESCRIBAN ACA SOLO ESCRIBAN PURA PAJA SIN NINGUN FUNDAMENTO BIBLICO, POR EJEMPLO BRIYANG12 DICE QUE CRISTO NO TIENE NI UNA GOTA DE SANGRE DE MARIA, Y YO LE PREGUNTO A ESA PERSONA O MEJOR DICHO LE DIGO, SI CRISTO NO TIENE NINGUNA GOTA DE SANGRE DA SU MADRE LA VIRGEN MARIA, ENTONCES ES PORQUE TIENE LA SANGRE DE LA MADRE DE BRIYANG12…

    Comentario por ramon
    31-03-2012 @ 2:26 am
  29. Un asunto como éste, interesante y quizá generador de mucha discusión, da para hablar largo y tendido. Como dicen algunos: tiene mucha tela por cortar. Por lo mismo, me permito remitirlos -para alargar un poco la cuestión- al libro del célebre poeta, mitólogo y escitor de novelas históricas inglés -quien vivió muchos años en la isla de Mallorca en España-, Robert Graves (¿se acuerdan de “Yo, Claudio”?), EL REY JESÚS. El poeta esgrime unos argumentos que nos ponen a pensar. Y hay que decir que lo hace con mucha autoridad; además, sería bueno que completáramos nuestra consulta con la lectura de sus MITOS GRIEGOS.

    Comentario por Enrique Guzmán Ch.
    08-04-2012 @ 12:55 pm